در انگلیسی، تاریخ‌ها معمولاً به دو روش بیان می‌شوند:

1. روش عددی (Numerical Format)

این روش مشابه فرمت‌های رایج در فارسی است:

• MM/DD/YYYY (در آمریکا) → 12/25/2024 (بیست و پنجم دسامبر ۲۰۲۴)
• DD/MM/YYYY (در بریتانیا و بسیاری از کشورها) → 25/12/2024 (۲۵ دسامبر ۲۰۲۴)

2. روش نوشتاری (Written Format)

در این روش، نام ماه به‌صورت کامل نوشته می‌شود:

• December 25, 2024 (رایج در آمریکا)
• 25 December 2024 (رایج در بریتانیا)

نحوه خواندن تاریخ

25 December 2024 → the twenty-fifth of December, twenty twenty-four

December 25, 2024 → December the twenty-fifth, twenty twenty-four

نکته: در گفتار، معمولاً از the قبل از عدد و of قبل از ماه در بریتانیا استفاده می‌شود، اما در آمریکا ساده‌تر خوانده می‌شود.

در اینجا توجه داشته باشید که در نوشتن تاریخ با کلمات، نام ماه به انگلیسی نوشته می‌شود و اولین حرف آن بزرگ است. همچنین، بین نام ماه و روز یک فاصله قرار می‌گیرد و پس از روز، ویرگول (,) و پس از سال نیز فاصله قرار می‌گیرد..

تفاوت بیان تاریخ در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی به شکل زیر است:

در انگلیسی آمریکایی (American English)

• تاریخ میلادی معمولاً به شکل (Month Day, Year) نوشته و گفته می‌شود. به عنوان مثال: October 10, 2023 (دهم اکتبر 2023).

در انگلیسی بریتانیایی (British English)

• تاریخ میلادی به شکل (Day Month Year) نوشته و گفته می‌شود. به عنوان مثال: 10 October 2023 (دهم اکتبر 2023).

تفاوت اصلی بین این دو رویکرد در ترتیب ماه و روز در تاریخ است. در انگلیسی آمریکایی، ابتدا ماه و سپس روز ذکر می‌شود، در حالی که در انگلیسی بریتانیایی، ابتدا روز و سپس ماه آمده و نام ماه به صورت کامل نوشته می‌شود.

به عنوان مثال، تاریخ (October 10, 2023) در انگلیسی آمریکایی به تاریخ (10 October 2023) در انگلیسی بریتانیایی ترجمه می‌شود. این تفاوت در نحوه نوشتن تاریخ در این دو نسخه از انگلیسی، معمولاً به میزان کاربری و مکان مورد استفاده بستگی دارد.

نحوه نوشتن و بیان قرن‌ها در انگلیسی

قرن‌ها در انگلیسی به دو شکل عددی (numerical) و نوشتاری (written) بیان می‌شوند.

1. فرمت عددی (Numerical Format)

• قرن‌ها با اعداد ترتیبی (ordinal numbers) نوشته می‌شوند.
• بعد از عدد، کلمه “century” می‌آید.
• مثال‌ها:
  • 20th century (قرن بیستم)
  • 21st century (قرن بیست‌ویکم)
  • 15th century (قرن پانزدهم)

2. فرمت نوشتاری (Written Format)

• عدد قرن را به‌صورت کامل و با حروف می‌نویسیم.
• کلمه “century” در انتها می‌آید.
• مثال‌ها:
  • twentieth century (قرن بیستم)
  • twenty-first century (قرن بیست‌ویکم)
  • fifteenth century (قرن پانزدهم)

نکات مهم:

1. قرن‌ها همیشه یک عدد بیشتر از سال‌هایشان هستند:

   • سال‌های 1901-2000 → 20th century
   • سال‌های 2001-2100 → 21st century
   • سال‌های 1401-1500 → 15th century

2. نحوه خواندن قرن‌ها:

   • 20th century → the twentieth century
   • 21st century → the twenty-first century

3. در متون رسمی و دانشگاهی، نوشتاری (با حروف) ترجیح داده می‌شود.

در مرکز ایران بریتانیا کلاس های تقویت زبان انگلیسی و همچنین کلاس های تقویت لهجه زبان آمریکایی و بریتانیایی برگزار می شود. در صورت تمایل برای شرکت در کلاس دولینگو و یا کلاس سلپیپ و حتی کلاس های آیلتس و تافل با ما در ارتباط باشید.

خلاصه و پایان مقاله

امیدواریم از مطالعه مقاله نحوه نوشتن تاریخ در انگلیسی استفاده لازم را برده باشید. اگر قصد شرکت در این آزمون را دارید، تمرین، مطالعه و آمادگی می‌تواند به شما کمک کند تا نتایج مثبتی کسب کنید و به دستاوردهای آینده‌ی خود در کشورهای انگلیسی‌زبان دست پیدا کنید. حتما برای مطالعه مقالات بیشتر مخالفت و موافقت در انگلیسی را مطالعه کنید.

در کانال تلگرامی مرکز زبان ایران بریتانیا آموزشهای رایگان به صورت ویدئو و فایل های تصویری و حتی پادکست های حرفه زبان انگلیسی آورده شده است. برای اینکه لغات و اصطلاحات کاربردی درباره خانواده بیشتری داشته باشید.