در این مقاله به معرفی اصطلاحات فیلم در زبان انگلیسی که بهترین و کاربردی تری لغات می باشند پرداختیم. حتما برای تسلط کامل بر تمامی اصطلاحات فیلم در زبان انگلیسی با ما تا انتهای متن همراه باشید.

معرفی اصطلاحات فیلم در زبان انگلیسی

اینجا چند اصطلاح مرتبط با فیلم و سینما در زبان انگلیسی به همراه توضیح و مثال‌هایی برای هر یک آمده است:

Blockbuster (فیلم موفق و پرفروش):

توضیح: یک فیلم بزرگ و پرفروش که عمدتاً در چندین سینما و مکان مختلف نمایش داده می‌شود.

مثال: “Avatar” was a blockbuster that earned billions at the box office

Cameo (نقش کوتاه و مهم بازیگر):

توضیح: ظاهر شدن یک بازیگر معروف در یک نقش کوتاه در فیلم یا سریال

مثال: Stan Lee made cameo appearances in many Marvel superhero films

Scene-stealer (کسی که توجه از دیگر بازیگران به خود جلب می‌کند):

توضیح: بازیگری که در یک صحنه به نحوی بی‌نظیر بازی می‌کند که توجه تمامی حضار را جلب می‌کند.

مثال: Heath Ledger’s portrayal of the Joker in “The Dark Knight” was a scene-stealer

Cut! (برش!):

توضیح: دستوری که کارگردان به تیم ساخت فیلم می‌دهد تا ضبط صحنه را متوقف کنند.

مثال: After a mistake, the director yelled, “Cut!” and called for another take

Director’s Cut (نسخه کارگردان):

توضیح: نسخه‌ای از فیلم که توسط کارگردان با اضافه کردن یا حذف کردن برخی صحنه‌ها و تغییرات ایجاد می‌شود.

مثال: The director’s cut of the film includes 30 minutes of additional footage

Plot Twist (تغییرات غیرمنتظره در داستان):

توضیح: تغییرات ناگهانی و غیرمنتظره در داستان یک فیلم که تا کنون پیش‌بینی نشده بوده است.

مثال: The plot twist at the end of the movie left the audience in shock

Trailer (تیزر فیلم):

توضیح: یک فیلم کوتاه که برای تبلیغ یک فیلم اصلی ساخته می‌شود و معمولاً شامل تصاویر روشنی از فیلم و خلاصه‌ای از داستان است.

مثال: The trailer for the new superhero movie was released online

Casting (انتخاب بازیگران):

توضیح: عملیات انتخاب و تعیین بازیگران برای نقش‌های مختلف در یک فیلم.

مثال: The casting of the lead actor was critical to the success of the film

Screenplay (نوشته فیلم):

توضیح: متن نهایی یک فیلم که دیالوگ‌ها، صحنه‌ها، و دیگر جزئیات فیلم در آن آمده است.

مثال: The screenplay for the movie won an award for its compelling story

Epic (فیلم حماسی و گسترده):

توضیح: فیلمی که داستان گسترده‌ای از رخدادها و شخصیت‌ها را در طول زمان و مکان نشان می‌دهد.

مثال: “The Lord of the Rings” is an epic fantasy film series

Gaffer (رهبر نورپردازان):

توضیح: فرد مسئول اجرای نورپردازی در یک فیلم.

مثال: The gaffer adjusted the lighting to create the desired mood

Film Festival (جشنواره فیلم):

توضیح: رویدادی که در آن فیلم‌ها از سراسر دنیا نمایش داده می‌شوند و از آثار برجسته تازه سال انتخاب می‌شوند.

مثال: The Cannes Film Festival is one of the most prestigious film festivals in the world

Dolly Shot (دالی شات):

توضیح: نوعی از حرکت دوربین که دستگاه دوربین روی دالی (یا دلخواه دیگر) حرکت می‌کند.

مثال: The dolly shot added a dynamic element to the scene

Close-up (نمای نزدیک):

توضیح: یک تصویر نزدیک از صورت یا جزئی خاصی از فیلم.

مثال: The close-up of the actor’s eyes conveyed intense emotion

Soundtrack (موسیقی متن):

توضیح: موسیقی که در یک فیلم به عنوان پس‌زمینه استفاده می‌شود.

مثال: The soundtrack of the movie added to the overall atmosphere

Fade In/Fade Out (خروجی به تدریج/ورود به تدریج):

توضیح: تکنیکی در تدوین که در آن تصویر به تدریج روشن یا تاریک می‌شود و یا از تاریک به روشن می‌شود.

مثال: The scene fades in to reveal a beautiful sunrise

Sequel (ادامه):

توضیح: فیلمی که داستان فیلم اصلی را ادامه می‌دهد.

مثال: “The Empire Strikes Back” is a sequel to “Star Wars

Cinematography (سینماتوگرافی):

توضیح: هنر و علم فیلم‌برداری و ایجاد تصاویر در یک فیلم

مثال: The cinematography in that movie was stunning

Storyboard (نقشه‌کشی فیلم):

توضیح: یک نقشه یا داستان تصویری که سکانس‌های یک فیلم به ترتیب نمایش داده شده و برای آماده‌سازی فیلم مفید است.

مثال: The director used a storyboard to plan each scene

On Location (در محل):

توضیح: فیلم‌برداری در مکان‌های واقعی به جای استفاده از ست‌های سینمایی.

مثال: They decided to shoot the desert scenes on location for authenticity

Dialogue (دیالوگ):

توضیح: مکالمه و گفتگوهای کاراکترها در یک فیلم.

مثال: The witty dialogue between the two main characters made the movie enjoyable

Screening (نمایش فیلم):

توضیح: نمایش یک فیلم در سینما یا یک رویداد خاص برای تماشاگران.

مثال: The screening of the new documentary drew a large audience

Oscar-Worthy (شایسته جایزه اسکار):

توضیح: یک فیلم یا عملگری که به نظر می‌رسد شایسته دریافت جایزه اسکار باشد.

مثال: Her performance in the film was truly Oscar-worthy

Stuntman/Stuntwoman (کسی که جلوه‌های ویژه انجام می‌دهد):

توضیح: فردی که به جای بازیگر اصلی در جلوه‌های خطرناک و ویژه انجام داده و اغلب بازیگران را در صحنه‌های خطرناک جایگزین می‌کند.

مثال: The stuntwoman performed a daring motorcycle stunt

Genre (سبک یا ژانر):

توضیح: دسته‌بندی یک فیلم بر اساس سبک، موضوع، یا نوع آن مانند درام، علمی-تخیلی، کمدی، و غیره.

مثال: Science fiction is a popular genre for many moviegoers

Cut to the Chase (به موضوع اصلی برو):

توضیح: عبارتی که به کار می‌رود تا به سرعت به موضوع اصلی یک فیلم یا داستان برویم.

مثال: Let’s cut to the chase and get to the point of the story.

Screen Test (آزمون نقش):

توضیح: یک آزمون که به بازیگران اجازه می‌دهد نقش خود را اجرا کنند و از آنجا کارگردان نقش مناسبی را انتخاب کند.

مثال: She did a screen test for the lead role in the film

Extra (فرد عادی بازیگر):

توضیح: فردی که در یک فیلم به عنوان بازیگر ثانویه حضور دارد و نقش اصلی ندارد.

مثال: Extras were needed to fill the background of the crowded scene

Cliffhanger (پایان جذاب):

توضیح: نقطه‌ای در یک فیلم یا مجموعه تلویزیونی که انتظار برای پیامد آن در قسمت بعدی ایجاد می‌کند.

مثال: The movie ended with a cliffhanger, leaving the audience in suspense

Director of Photography (DP) (مدیر تصویر):

توضیح: شخصی که مسئول انتخاب تصاویر و روشنایی در فیلم است.

مثال: The DP worked closely with the director to achieve the desired visual style

Final Cut (نسخه نهایی):

توضیح: نسخه نهایی یک فیلم که بعد از ویرایش‌ها و تغییرات به شکل نهایی آماده می‌شود.

مثال: The final cut of the film is ready for distribution

Foley Artist (هنرمند فولی):

توضیح: شخصی که صداهای زمینه و جلوه‌های صوتی خاصی را برای یک فیلم ایجاد می‌کند.

مثال: The Foley artist recreated the sounds of footsteps for the movie

Jump Cut (برش جهتی):

توضیح: یک نوع برش در ویرایش فیلم که به نظر می‌رسد انتقال زمانی ناگهانی را نشان می‌دهد.

مثال: The jump cut was used to create a sense of urgency in the scene

Location Scouting (جستجوی مکان فیلمبرداری):

توضیح: فرآیند جستجو و انتخاب مکان‌های مناسب برای فیلمبرداری.

مثال: The location scouting team found the perfect spot for the outdoor scenes

Makeup Artist (آرایشگر):

توضیح: شخصی که مسئول آرایش و تزیین بازیگران در یک فیلم است.

مثال: The makeup artist transformed the actor into an old man

Mise-en-Scène (میزان‌سان):

توضیح: تمام عناصر تصویری و انتخاب‌های هنری در یک فیلم که به ترتیب و چیدمان صحنه‌ها و کادرها مربوط می‌شود.

مثال: The director paid close attention to the mise-en-scène to create a visually stunning film

Motion Capture (ضبط حرکت):

توضیح: فرآیند ضبط حرکات بازیگران به منظور استفاده در انیمیشن یا افیلم‌های CGI

مثال: The motion capture technology brought the animated character to life

Pan and Tilt (چرخش و تیلت دوربین):

توضیح: حرکت دوربین به چپ و راست (pan) و بالا و پایین (tilt) به منظور تغییر دید دوربین

مثال: The camera’s pan and tilt added dynamic movement to the shot

Reel (منظم):

توضیح: بخشی از فیلم که به عنوان یک واحد جداگانه به کمک یک نوار یا فیلم شسته می‌شود.

مثال: The film reel needed to be replaced to continue screening the movie

Screenwriter (نویسنده فیلمنامه):

توضیح: شخصی که فیلمنامه را نوشته و داستان فیلم را ایجاد می‌کند.

مثال: The screenwriter won an award for the screenplay of the film

خلاصه و پایان مقاله

امیدواریم از مطالعه مقاله اصطلاحات فیلم در زبان انگلیسی استفاده لازم را برده باشید. اگر قصد شرکت در این آزمون را دارید، تمرین، مطالعه و آمادگی می‌تواند به شما کمک کند تا نتایج مثبتی کسب کنید و به دستاوردهای آینده‌ی خود در کشورهای انگلیسی‌زبان دست پیدا کنید. حتما برای مطالعه مقالات بیشتر اسامی حیوانات در زبان انگلیسی را مطالعه کنید.

در کانال تلگرامی مرکز زبان ایران بریتانیا آموزشهای رایگان به صورت ویدئو و فایل های تصویری و حتی پادکست های حرفه زبان انگلیسی آورده شده است. برای اینکه اصطلاحات فیلم در زبان انگلیسی به صورت رایگان دانلود کنید در کانال تلگرام ایران بریتانیا مشاهده کنید. امیدواریم که از اصطلاحات فیلم در زبان انگلیسی استفاده را برده باشید و در صورت هر گونه سوال درباره آزمون با ما در ارتباط باشید. اگر برای شرکت در آزمون های بین المللی مانند دولینگو و یا آیلتس آماده می شود اینجا کلیک کنید.