در این مقاله سعی شده است تا تمامی نکات کلیدی درباره نحوه پارافریز کردن و همچنین ساختارهای زبانی در اسپیکینگ و رایتینگ و همچنین تمامی نکات کلیدی که مربوط به افزایش نمره در آزمون های مانند تافل و آیلتس و حتی دولینگو و سلپیپ و غیره با عمل پارافریز کردن رخ میدهد را کامل توضیح دهیم. با ما همراه باشید.

معرفی پارافریز کردن در زبان انگلیسی

Paraphrase در انگلیسی به معنای بازنویسی یا بیان دوباره یک عبارت یا متن با استفاده از کلمات و عبارات دیگر است، بدون اینکه معنای آن تغییر کند. به عبارت دیگر، پارافریز به گونه‌ای انجام می‌شود که ایده اصلی متن را حفظ کند، اما از ساختار و کلمات متفاوتی استفاده شود.

اهداف پارافریز

• ایجاد تنوع و جذابیت بیشتر در متن: استفاده از کلمات و عبارات متنوع که می‌تواند به متن شما تنوع و جذابیت بیشتری ببخشد و از تکرار مکررات جلوگیری کند.
• بهبود وضوح و شفافیت متن: گاهی اوقات ممکن است متن اصلی به دلیل پیچیدگی یا استفاده از اصطلاحات تخصصی، برای خواننده قابل فهم نباشد. در این موارد، پارافریز می‌تواند به ساده‌تر کردن متن و قابل فهم‌تر کردن آن برای مخاطب کمک کند.
• جلوگیری از سرقت ادبی: اگر از متن شخص دیگری استفاده می‌کنید، مهم است که آن را به درستی پارافریز کنید تا دچار سرقت ادبی نشوید.

نکاتی برای پارافریز کردن

• متن اصلی را به دقت بخوانید و ایده اصلی آن را درک کنید.
• از کلمات و عبارات متفاوتی برای بیان همان ایده اصلی استفاده کنید.
• ساختار جمله را تغییر دهید.
• اطلاعات اضافی به متن اضافه کنید (در صورت نیاز).
• متن پارافریز شده را با دقت بررسی کنید تا مطمئن شوید که معنای آن با متن اصلی یکسان است.

نمونه پارافریز کردن متن فارسی

متن اصلی:

هوش مصنوعی شاخه‌ای از علوم کامپیوتر است که به مطالعه و ساخت عامل‌های هوشمند می‌پردازد. عامل‌های هوشمند سیستم‌هایی هستند که می‌توانند به طور مستقل فکر کنند، یاد بگیرند و عمل کنند. برای مطالعه مقاله کاربرد علایم نگارشی به خصوص کاربرد ویرگول در انگلیسی اینجا کلیک کنید.

متن پارافریز شده:

هوش مصنوعی به مطالعه و طراحی سیستم‌هایی می‌پردازد که می‌توانند مانند انسان‌ها فکر کنند، یاد بگیرند و عمل کنند. این سیستم‌ها به عنوان (عامل‌های هوشمند) شناخته می‌شوند.

همانطور که مشاهده می‌کنید، متن پارافریز شده همان ایده اصلی متن اصلی را بیان می‌کند، اما از کلمات و عبارات متفاوتی استفاده شده است.

پارافریز کردن متن انگلیسی

The world is a beautiful place, full of wonder and excitement. There is always something new to discover, whether it’s a new place, a new person, or a new idea. We should all take the time to appreciate the beauty of the world around us and make the most of our time here

پارافریز متن:

Our planet is a remarkable spectacle, brimming with marvels and adventures. Endless opportunities for exploration await us, be it venturing to uncharted territories, encountering diverse individuals, or delving into groundbreaking concepts. Let us all cherish the splendor of our surroundings and seize the most of our existence on this earth

نکات پارافریز:

• از مترادف‌ها و کلمات جایگزین استفاده شده است (مثال: world -> planet, beautiful -> remarkable, wonder -> marvels, excitement -> adventures, discover -> explore, new -> uncharted, place -> territories, person -> individuals, idea -> concepts).
• ساختار جملات تغییر یافته است (مثال: جمله اول به دو جمله مجزا تبدیل شده است).
• لحن متن تا حدی رسمی‌تر شده است.
• عبارت (make the most of our time here) به (seize the most of our existence on this earth) تغییر یافته است که معنای مشابهی دارد، اما کمی شاعرانه‌تر است.

انواع پارافریز کردن در انگلیسی

• جایگزینی: استفاده از مترادف ها
• ترتیب: ترتیب کلمات را تغییر دهید
• نقش بندی: نقش کلمات part of speech را تغییر داده شود.
• تغییر جمله بندی: جمله معلوم به مجهول

در این قسمت تمامی روش های جدید پارافریز کردن در آزمون های مختلف مانند تافل و آیلتس بیان شده است که در اختیار شما قرار گرفته شده است شامل:

پارافریز کردن با روش مترادف نویسی

یکی از روش‌های رایج برای پارافریز کردن، استفاده از مترادف‌ها است. مترادف‌ها کلماتی هستند که معنای مشابهی دارند، اما ممکن است در لحن، رسمیت یا کاربرد با یکدیگر متفاوت باشند.

مثال:

• جمله اصلی: هوا امروز خیلی گرم است.
• جمله پارافریز شده: دمای هوا امروز بسیار بالا است

Example

Original sentence: The weather is very hot today

Paraphrased sentence: The temperature is extremely high today

پارافریز کردن با روش تغییر در ساختار جمله

در کنار استفاده از مترادف‌ها، یکی دیگر از روش‌های رایج برای پارافریز کردن، تغییر در ساختار جمله است. این روش شامل تغییر ترتیب کلمات، استفاده از حروف ربط جایگزین، و تغییر نوع جمله (مثلاً از حالت ساده به حالت التزامی) می‌شود.

مثال:

• جمله اصلی: باران شدیدی می‌بارد.
• جمله پارافریز شده: شاهد بارش شدید باران هستیم.

در این مثال، با تغییر ترتیب کلمات و استفاده از فعل (هستیم) به جای فعل (می‌بارد)، جمله اصلی پارافریز شده است.

نکاتی برای تغییر ساختار جمله در پارافریز کردن:

• از ساختارهای مختلف جمله‌ای استفاده کنید تا از یکنواختی متن جلوگیری کنید.
• مراقب باشید که با تغییر ساختار جمله، معنی اصلی آن را تغییر ندهید.
• از ساختارهای جمله‌ای استفاده کنید که در زبان مقصد طبیعی به نظر برسند.

مزایای تغییر ساختار جمله در پارافریز کردن:

• بهبود وضوح و خوانایی متن: تغییر ساختار جمله می‌تواند به تنوع بخشیدن به نحوه بیان ایده‌ها کمک کند و متن را برای خواننده جذاب‌تر و قابل فهم‌تر کند.
• جلوگیری از سرقت ادبی: تغییر ساختار جمله به جای کپی کردن مستقیم متن اصلی، به شما کمک می‌کند تا از سرقت ادبی اجتناب کنید.
• ایجاد لحن و سبک منحصر به فرد: استفاده از ساختارهای مختلف جمله‌ای می‌تواند به ایجاد لحن و سبک منحصر به فرد برای متن شما کمک کند.

معایب تغییر ساختار جمله در پارافریز کردن:

• تغییر ناخواسته معنی: در برخی موارد، تغییر ساختار جمله ممکن است ناخواسته معنی متن را تغییر دهد.
• افزایش پیچیدگی جمله: استفاده از ساختارهای پیچیده جمله‌ای ممکن است متن را برای خواننده دشوارتر کند.
• نیاز به تسلط بر گرامر: تغییر موثر ساختار جمله نیاز به تسلط بر گرامر زبان مبدا و مقصد دارد.

در مجموع، تغییر ساختار جمله یکی از روش‌های مفید برای پارافریز کردن متن است. با استفاده از نکات ذکر شده در بالا، می‌توانید از این روش به طور موثر برای بهبود وضوح، خوانایی، و اصالت متن خود استفاده کنید.

Here are some additional examples of how to paraphrase English sentences by changing sentence structure

Original sentence: The meeting was scheduled for 10:00 AM

Paraphrased sentence: It was decided that the meeting would commence at 10 in the morning

Original sentence: The research team conducted a thorough analysis of the data

Paraphrased sentence: An extensive examination of the data was carried out by the research team

Original sentence: The company faced numerous challenges during the expansion process

Paraphrased sentence: A multitude of obstacles were encountered by the

پارافریز کردن با روش تغییر در نقش کلمات

یکی دیگر از روش‌های خلاقانه برای پارافریز کردن، تغییر نقش کلمات (Parts of Speech) در جمله است. این روش شامل تبدیل اسم به فعل، فعل به صفت، صفت به قید، و غیره می‌شود. با این روش می‌توان به جایگزینی‌های جدید و جالبی برای کلمات و عبارات دست یافت و متن را از یکنواختی خارج کرد.

مثال:

• جمله اصلی: باران شدیدی می‌بارد.
• جمله پارافریز شده: شاهد ریزش بی‌امان باران هستیم.

در این مثال، اسم (باران) به فعل (می‌بارد) تبدیل شده است و از عبارت “ریزش بی‌امان” به عنوان صفت برای توصیف باران استفاده شده است.

نکاتی برای تغییر نقش کلمات در پارافریز کردن:

• از خلاقیت خود استفاده کنید و از ایده‌های جدید و غیرمنتظره نترسید.
• مراقب باشید که با تغییر نقش کلمات، معنی اصلی جمله را تغییر ندهید.
• از این روش به طور متعادل استفاده کنید تا متن شما مصنوعی یا دشوار به نظر نرسد.

مزایای تغییر نقش کلمات در پارافریز کردن:

• ایجاد تنوع و جذابیت در متن: تغییر نقش کلمات می‌تواند به ایجاد تنوع و جذابیت در متن شما کمک کند و آن را برای خواننده خواندنی‌تر کند.
• تقویت مهارت‌های زبانی: استفاده از این روش به شما در تقویت خلاقیت، انعطاف‌پذیری و مهارت‌های زبانی‌تان کمک می‌کند.
• ایجاد لحن و سبک منحصر به فرد: تغییر نقش کلمات می‌تواند به ایجاد لحن و سبک منحصر به فرد برای متن شما کمک کند.

معایب تغییر نقش کلمات در پارافریز کردن:

• دشواری در یافتن جایگزین مناسب: یافتن جایگزین مناسب برای کلمات با تغییر نقش آنها می‌تواند دشوار باشد.
• ایجاد ابهام: در برخی موارد، تغییر نقش کلمات ممکن است باعث ایجاد ابهام در معنی متن شود.
• نیاز به تسلط بر گرامر: استفاده موثر از این روش نیاز به تسلط بر گرامر زبان مبدا و مقصد دارد.

در مجموع، تغییر نقش کلمات یکی از روش‌های خلاقانه و چالش‌برانگیز برای پارافریز کردن متن است. با استفاده از نکات ذکر شده در بالا، می‌توانید از این روش به طور موثر برای ارتقای سطح نگارش و نویسندگی خود استفاده کنید.

Here are some additional examples of how to paraphrase English sentences by changing the parts of speech of words

Original sentence: The sun shone brightly in the sky

Paraphrased sentence: The sky was ablaze with the sun’s brilliance

Original sentence: The wind howled through the trees

Paraphrased sentence: A symphony of eerie whispers echoed through the trees as the wind howled

Original sentence: The flowers bloomed in a riot of colors

Paraphrased sentence: A vibrant tapestry of colors unfolded as the flowers bloomed

پارافریز کردن با روش با روش معلوم به مجهول

تبدیل جمله از حالت معلوم به مجهول یکی دیگر از روش‌های رایج برای پارافریز کردن است که در زبان فارسی و انگلیسی کاربرد دارد. در این روش، فاعل جمله معلوم حذف می‌شود و فعل به زمان و وجه مجهول صرف می‌شود.

مثال:

• جمله معلوم: علی کتاب را خواند.
• جمله مجهول: کتاب توسط علی خوانده شد.

در این مثال، فاعل جمله معلوم (علی) حذف شده و فعل (خواند) به زمان و وجه مجهول (خوانده شد) صرف شده است.

نکاتی برای تبدیل جمله معلوم به مجهول در پارافریز کردن:

• فقط جملاتی را به مجهول تبدیل کنید که فاعل مشخصی دارند.
• از تبدیل جملاتی که فاعل آنها نامشخص، ضمنی، یا عام است خودداری کنید.
• در فارسی، اگر فاعل جمله مجهول دارای بار معنایی خاصی باشد، می‌توان آن را با استفاده از حروف اضافه به وسیله، توسط یا از طریق ذکر کرد.

مزایای تبدیل جمله معلوم به مجهول در پارافریز کردن:

• ایجاد تنوع در متن: استفاده از جملات مجهول می‌تواند به ایجاد تنوع در متن و جذاب‌تر شدن آن برای خواننده کمک کند.
• تمرکز بر روی عمل: در جملات مجهول، تمرکز از فاعل به عمل منتقل می‌شود. این امر می‌تواند در مواردی که می‌خواهید بر روی چگونگی انجام یک کار تأکید کنید مفید باشد.
• ایجاد لحن رسمی‌تر: جملات مجهول به طور کلی لحن رسمی‌تر و تخصصی‌تری نسبت به جملات معلوم دارند.

معایب تبدیل جمله معلوم به مجهول در پارافریز کردن:

• کاهش وضوح: در برخی موارد، تبدیل جمله معلوم به مجهول می‌تواند وضوح متن را کاهش دهد و آن را برای خواننده دشوارتر کند.
• افزایش پیچیدگی: جملات مجهول به طور کلی پیچیده‌تر از جملات معلوم هستند و ممکن است برای خوانندگان عام دشوارتر باشند.
• تغییر در معنی: در برخی موارد، تبدیل جمله معلوم به مجهول ممکن است معنی جمله را به طور ظریفی تغییر دهد.

در مجموع، تبدیل جمله معلوم به مجهول یکی از روش‌های مفید برای پارافریز کردن متن است، به خصوص زمانی که می‌خواهید تنوع ایجاد کنید، بر روی عمل تمرکز کنید، یا لحن رسمی‌تری به متن بدهید. با استفاده از نکات ذکر شده در بالا، می‌توانید از این روش به طور موثر برای ارتقای سطح نگارش و نویسندگی خود استفاده کنید.

Here are some additional examples of how to paraphrase English sentences by changing from active to passive voice:

Original sentence: The scientist conducted an experiment

Paraphrased sentence: An experiment was conducted by the scientist

Original sentence: The company issued a new policy

Paraphrased sentence: A new policy was issued by the company

Original sentence: The government funded the research project

Paraphrased sentence: The research project was funded by the government

برای مطالعه مقالات بیشتر درباره کلاس های بین المللی زبان به خصوص کلاس دولینگو اینجا کلیک کنید.

مشاوره با مرکز زبان ایران بریتانیا

امیدواریم که از گرامر پارافریز کردن نهایت استفاده را برده باشید. شما عزیزان می توانید ما را در کانال تلگرامی ایران بریتیش که زبان آموزان مختلفی عضو هستن و انتقال تجربه در آزمون های مختلفی وجود دارد مشاهده کنید همچنین در  اینستاگرام ایران – بریتیش جستجو نمایید. حتما از کانال تلگرام ما درباره آموزش های رایگان دیدن کنید.

• 

• برای مطالعه تمامی گرامرهای حتما از گرامر آموزش انگلیسی را مطالعه بفرمایید.