برای تبدیل یک جمله معلوم به جمله مجهول در انگلیسی، باید به شرایط زیر توجه کرد:

فعل اصلی جمله باید به صورت گذشته ساده (Past Simple) درآید و با فعل to be (به عنوان فعل کمکی) به صورت مجهول ترکیب شود. سپس شکل سوم فعل اصلی را به عنوان فعل ساده (Past Participle) قرار دهید. ساختار کلی تبدیل جمله معلوم به جمله مجهول به صورت زیر است:

Subject + Past Simple of + to be + Past Participle of the verb + (Optional Object)

به عنوان مثال، جمله معلوم John painted the house به جمله مجهول The house was painted by John تبدیل می‌شود.

در این جمله، فعل اصلی painted به شکل سوم فعل paint تبدیل شده است و فعل to be به صورت گذشته ساده به شکل was در آمده است. همچنین، فاعل جمله John به عنوان مفعول جمله مجهول در پایان جمله آمده است.

لازم به ذکر است که در بعضی از جملات، فاعل جمله در جمله مجهول حذف می‌شود ولی در بعضی دیگر از جملات، فاعل به عنوان عبارت by به جمله اضافه می‌شود.

افعال متعدی و لازم در زبان انگلیسی

• فعل لازم (Transitive verb):

به فعلی گفته می‌شود که برای کامل شدن معنای جمله به یک مفعول (object) نیاز دارد. در واقع فعل لازم باید حداقل یک مفعول داشته باشد تا معنای جمله کامل شود. به عنوان مثال، فعل write (نوشتن) یک فعل لازم است چرا که برای کامل شدن معنای جمله به یک مفعول (نوشته) نیاز دارد: I wrote a letter

• فعل متعدی (Intransitive verb)

به فعلی گفته می‌شود که برای کامل شدن معنای جمله نیازی به مفعول ندارد. به عنوان مثال، فعل sleep (خوابیدن) یک فعل متعدی است چرا که برای کامل شدن معنای جمله به مفعول نیاز ندارد:  slept well

در برخی موارد، فعل‌ها هم می‌توانند لازم و هم متعدی باشند. به عنوان مثال، فعل “read” (خواندن) می‌تواند به صورت لازم باشد و به مفعول نیاز داشته باشد: She read a book همچنین، این فعل می‌تواند به صورت متعدی باشد و بدون مفعول به کار رود: I love reading

ترجمه جملات مجهول در زبان انگلیسی

برای ترجمه جملات مجهول در انگلیسی، باید به ساختار جمله توجه کنید. در جملات مجهول، فاعل نامعلوم است و به جای آن از it استفاده می‌شود. همچنین، فعل به صورت گذشته ساده از to be و شکل سوم فعل اصلی در جمله مجهول آمده است.

به عنوان مثال، جمله مجهول The book was written by Mark Twain به ترجمه این کتاب توسط مارک تواین نوشته شده است می‌رسد.

در برخی موارد، فاعل به عنوان عبارت by در جمله مجهول آمده است. به عنوان مثال، جمله مجهول The cake was made by my mother به ترجمه این کیک توسط مادرم درست شده است می‌رسد.

همچنین، برای ترجمه جملات مجهول، باید به مفهوم کلی جمله توجه کرد و معنای مناسبی برای آن در زبان فارسی انتخاب کرد.

کاربرد جملات مجهول در آیلتس

جملات مجهول در انگلیسی در تمامی ساختار های نوشتاری و گفتاری مورد استفاده قرار میگیرند. جملات مجهول در انگلیسی در آزمون های بین المللی مانند تافل و آیلتس میز کاربرد زیادی دارند.

در بخش ریدینگ آیلتس، جملات مجهول به عنوان یکی از اجزای سوالات پاراگرافهای چندگزینهای استفاده میشوند. در این نوع سوالات، شما با متنی ناشناخته روبرو میشوید که شامل تعدادی پاراگراف و یک عنوان است. برای هر پاراگراف، سوالاتی با چندگزینهای فراهم شده است که برای هر گزینه، شما باید تصمیم بگیرید که آیا آن گزینه صحیح است یا خیر.

با توجه به اینکه متنی که در این قسمت ارائه میشود، برای شما جدید و ناشناخته است، باید با تلاش برای فهمیدن مفهوم کلی متن، هر گزینه را با دقت مطالعه کرده و بر اساس دانش و تجربه خود، بهترین گزینه را انتخاب کنید.

در رایتینگ و اسپیکینگ آزمون آیلتس نیز به کارگیری جملات مجهول در انگلیسی باعث بالارفتن نمره شما خواهد شد به دلیل اینکه استفاده از ساختار جملات مجهول در انگلیسی نشان دهنده تنوع گرامری داوطلب در گفتار و نوشتار است.

تست های چهارگذینه ای برای جملات مجهول در انگلیسی

در این قسمت 20 تست حرفه ای برای جملات مجهول در انگلیسی  قرار داده شده است لطفا با دقت به تمامی این تست های که همه درباره جملات مجهول در انگلیسی  می باشند پاسخ دهید.

What _____ when I arrived at the party? a) was served b) served c) is served d) has been served

The concert _____ by thousands of fans. a) is enjoyed b) has enjoyed c) was enjoyed d) enjoys

The movie _____ before I got to the cinema. a) has started b) started c) is starting d) was starting

The new album _____ by the popular singer. a) is released b) has been released c) was released d) releases

The problem _____ yet by the IT team. a) hasn’t solved b) hasn’t been solved c) wasn’t solved d) won’t be solved

The flowers in the garden _____ by my mother every day. a) are watered b) have been watered c) were watered d) water

The car _____ by the mechanic yesterday. a) was fixed b) fixed c) has fixed d) had fixed

The decision _____ by the board of directors next week. a) is made b) has been made c) was made d) will be made

The book _____ by the author in 2010. a) has written b) wrote c) is writing d) was written

The accident _____ by the police. a) investigated b) investigates c) has investigated d) was investigated

The letter _____ by the recipient yet. a) hasn’t received b) hasn’t been received c) wasn’t received d) won’t receive

The job offer _____ by the HR department last week. a) is sent b) has been sent c) was sent d) sends

The art exhibition _____ by many visitors last weekend. a) is visited b) has visited c) was visited d) visits

The test results _____ to the students next week. a) are given b) have been given c) were given d) will be given

The house _____ by the real estate agent. a) was sold b) sold c) has sold d) sells

The mistake _____ by the employee yesterday. a) was corrected b) corrected c) has corrected d) corrects

The proposal _____ by the committee at the meeting tomorrow. a) is discussed b) has been discussed c) was discussed d) will be discussed

The fire _____ by the fire department last night. a) was extinguished b) extinguished c) has extinguished d) extinguishes

The music _____ by the band at the concert last weekend. a) was played b) played c) has played d) plays

The project _____ by the team for the last six months. a) has worked on b) worked on c) is working on d) works on

امیدواریم از گرامر جملات مجهول در انگلیسی استفاده کامل را برده باشید و تمامی موارد و نکات کلیدی جملات مجهول در انگلیسی را با دقت آموخته باشید. برای دسترسی رایگان به تمامی گرامر آموزش زبان انگلیسی حتما از این صفحه بازدید کنید. همچنین برای مطالعه گرامر so و such اینجا کلیک کنید.